| 1 | 民衆が異議を唱える。 |
| 2 | The people object. |
| 3 | The people raise objections. |
| 4 | The people object. |
| 5 | 病気が遺伝する。 |
| 6 | The disease is hereditary. |
| 7 | Illnesses are hereditary. |
| 8 | Disease is inherited. |
| 9 | 川の流域。 |
| 10 | river basin. |
| 11 | Along the river basin. |
| 12 | River basin. |
| 13 | 神が宇宙を創った。 |
| 14 | God created the universe. |
| 15 | God created the universe. |
| 16 | God created the universe. |
| 17 | みんなで映画を見る。 |
| 18 | Let's all watch a movie together. |
| 19 | Watching a movie together. |
| 20 | Everyone watches a movie. |
| 21 | 運動会を明日に延期する。 |
| 22 | The sports day will be postponed until tomorrow. |
| 23 | Postponing the sports festival until tomorrow. |
| 24 | Postpone the field day to tomorrow. |
| 25 | 鉄道の沿線。 |
| 26 | Along the railway line. |
| 27 | Along the railway line. |
| 28 | Along the railroad line. |
| 29 | 人々は我先に出口へ急ぐ。 |
| 30 | People rush to the exit first. |
| 31 | People rush to the exit. |
| 32 | People are rushing to the exit. |
| 33 | 胃が痛む。 |
| 34 | My stomach hurts. |
| 35 | Stomach ache. |
| 36 | My stomach hurts. |
| 37 | キャプテンは地図を拡大してみた。 |
| 38 | The captain zoomed in on the map. |
| 39 | The captain tried enlarging the map. |
| 40 | The captain enlarged the map. |
| 41 | 議会は現状を改革する。 |
| 42 | Congress will reform the status quo. |
| 43 | The parliament reforms the current situation. |
| 44 | Congress will reform the status quo. |
| 45 | 内閣総理大臣。 |
| 46 | Prime Minister. |
| 47 | Prime Minister. |
| 48 | The prime minister. |
| 49 | 会社の株主。 |
| 50 | Shareholders of the company. |
| 51 | Company shareholders. |
| 52 | The shareholders of the company. |
| 53 | 干潮の海。 |
| 54 | The sea at low tide. |
| 55 | The sea at low tide. |
| 56 | The low-tide sea. |
| 57 | 漫画を全巻揃える。 |
| 58 | Complete collection of manga. |
| 59 | Collecting all volumes of a manga. |
| 60 | Collecting all the comic books. |
| 61 | 看護師になる。 |
| 62 | Become a nurse. |
| 63 | Becoming a nurse. |
| 64 | Become a nurse. |
| 65 | 簡単な問題。 |
| 66 | simple problem. |
| 67 | Simple problem. |
| 68 | A simple problem. |
| 69 | ここは危険な場所です。 |
| 70 | This is a dangerous place. |
| 71 | This is a dangerous place. |
| 72 | This is a dangerous place. |
| 73 | 国によって異なる習慣。 |
| 74 | Customs that differ from country to country. |
| 75 | Customs vary by country. |
| 76 | Different customs in different countries. |
| 77 | 鶴の恩返し。 |
| 78 | Tsuru's return. |
| 79 | The Grateful Crane. |
| 80 | The return of the crane. |
| 81 | 鉄道が遠くへ延びる。 |
| 82 | Railways extend far away. |
| 83 | The railway extends far away. |
| 84 | The railroad extends far. |
| 85 | 先生は川に沿って散歩する。 |
| 86 | The teacher takes a walk along the river. |
| 87 | The teacher takes a walk along the river. |
| 88 | The teacher takes a walk along the river. |
| 89 | 班長の役割。 |
| 90 | The role of the group leader. |
| 91 | The role of the squad leader. |
| 92 | The role of the group leader. |
| 93 | 服を干す。 |
| 94 | Dry your clothes. |
| 95 | Hanging clothes. |
| 96 | Drying clothes. |
| 97 | ネジを巻く。 |
| 98 | Wind the screw. |
| 99 | Winding a screw. |
| 100 | Winding the screws. |
| 101 | 灰色のネズミ。 |
| 102 | gray rat. |
| 103 | A gray mouse. |
| 104 | Gray rat. |
| 105 | 机の上が乱雑です。 |
| 106 | My desk is messy. |
| 107 | The desk is messy. |
| 108 | Cluttered desk. |
| 109 | リーダーがコーラスを指揮する。 |
| 110 | The leader conducts the chorus. |
| 111 | The leader conducts the chorus. |
| 112 | The leader conducts the chorus. |
| 113 | 貴重な宝石。 |
| 114 | A precious gem. |
| 115 | Precious gemstones. |
| 116 | Precious gems. |
| 117 | 単純な疑問。 |
| 118 | A simple question. |
| 119 | Simple question. |
| 120 | Simple questions. |
| 121 | 知識を吸収する。 |
| 122 | Absorb knowledge. |
| 123 | Absorbing knowledge. |
| 124 | Absorbing knowledge. |
| 125 | 隊員が物資を供給する。 |
| 126 | Members provide supplies. |
| 127 | The team members supply supplies. |
| 128 | Troopers supply supplies. |
| 129 | 保険師が胸囲を測る。 |
| 130 | The insurance worker measures your chest circumference. |
| 131 | The insurance agent measures the chest circumference. |
| 132 | An insurance agent measures chest circumference. |
| 133 | 生徒たちは夏休みに帰郷する。 |
| 134 | Students return home for summer vacation. |
| 135 | The students return home for summer vacation. |
| 136 | Students return home for summer vacation. |
| 137 | 父は官庁に勤める。 |
| 138 | My father works in a government office. |
| 139 | My father works for the government. |
| 140 | Fathers work in government offices. |
| 141 | 引き締まった筋肉。 |
| 142 | Toned muscles. |
| 143 | Tight muscles. |
| 144 | Tight muscles. |
| 145 | 来場者は延べ１０００人でした。 |
| 146 | There were a total of 1000 visitors. |
| 147 | There were a total of 1,000 visitors. |
| 148 | There were a total of 1,000 visitors. |
| 149 | 皿が割れる。 |
| 150 | The plate breaks. |
| 151 | The plate breaks. |
| 152 | The plate breaks. |
| 153 | 腹巻をして寝る。 |
| 154 | Sleep with a belly band. |
| 155 | Sleeping with a belly band. |
| 156 | Sleeps with a stomach roll. |
| 157 | 疑いの目で見る。 |
| 158 | look at it with suspicion. |
| 159 | Looking with suspicion. |
| 160 | Doubtful eyes. |
| 161 | 息を吸う。 |
| 162 | take a breath. |
| 163 | Inhaling. |
| 164 | Breathing in. |
| 165 | 仏壇に供える。 |
| 166 | Offer it to the Buddhist altar. |
| 167 | Offering at the family altar. |
| 168 | Offerings at the altar. |
| 169 | 胸がドキドキする。 |
| 170 | My heart is pounding. |
| 171 | Heart pounding. |
| 172 | Heart pounding. |
| 173 | 通勤電車。 |
| 174 | Commuting Train. |
| 175 | Commuter train. |
| 176 | Commuter train. |
| 177 | 入場券を買う。 |
| 178 | Buy admission tickets. |
| 179 | Buying a ticket. |
| 180 | Buying an admission ticket. |
| 181 | うちは教師の家系です。 |
| 182 | We come from a family of teachers. |
| 183 | Our family is a lineage of teachers. |
| 184 | We are a family of teachers. |
| 185 | 年上の人には敬語で話そう。 |
| 186 | Speak respectfully to older people. |
| 187 | Let's speak respectfully to elders. |
| 188 | Speak to older people in honorifics. |
| 189 | 劇団の俳優。 |
| 190 | An actor in a theater company. |
| 191 | Actors in a theater company. |
| 192 | Actors in a theater company. |
| 193 | 激しい雨。 |
| 194 | Heavy rain. |
| 195 | Heavy rain. |
| 196 | Heavy rain. |
| 197 | 落とし穴に落ちる。 |
| 198 | Fall into a pit. |
| 199 | Falling into a pitfall. |
| 200 | Falling into a pit. |
| 201 | 工員は蚕の繭から生糸をとる。 |
| 202 | Workers extract raw silk from silkworm cocoons. |
| 203 | Workers extract silk from silkworm cocoons. |
| 204 | The workers take raw silk from the cocoons of silkworms. |
| 205 | 当然の権利。 |
| 206 | natural right. |
| 207 | Inherent rights. |
| 208 | A natural right. |
| 209 | 憲法を樹立する。 |
| 210 | Establish a constitution. |
| 211 | Establishing a constitution. |
| 212 | Establish a constitution. |
| 213 | 温泉の源泉。 |
| 214 | The source of hot springs. |
| 215 | Source of hot springs. |
| 216 | The source of hot springs. |
| 217 | 団体は遠くまで足を延ばす。 |
| 218 | Groups travel far and wide. |
| 219 | The organization extends its reach far. |
| 220 | The group will travel far. |
| 221 | そこまで私もお供します。 |
| 222 | I will also accompany you there. |
| 223 | I'll accompany you there as well. |
| 224 | I will accompany you there. |
| 225 | 先生を敬う。 |
| 226 | Respect your teacher. |
| 227 | Respecting the teacher. |
| 228 | I respect the teacher. |
| 229 | 先生の言葉に感激する。 |
| 230 | I am deeply moved by the teacher's words. |
| 231 | Moved by the teacher's words. |
| 232 | I am impressed by the teacher's words. |
| 233 | 単語の語源を調べる |
| 234 | Find the etymology of a word |
| 235 | Researching the origin of words. |
| 236 | Look up the etymology of the word. |
| 237 | 父は厳格な人です。 |
| 238 | My father is a strict person. |
| 239 | My father is a strict person. |
| 240 | My father is a strict man. |
| 241 | 自己流ではいけません。 |
| 242 | He can't be self-centered. |
| 243 | You can't do it your own way. |
| 244 | Do not be self-strict. |
| 245 | 体長は整列して点呼する。 |
| 246 | Line up and roll call. |
| 247 | Line up by height for roll call. |
| 248 | The head of the body will line up and call the roll. |
| 249 | 誤解のないように説明する。 |
| 250 | Explain so there is no misunderstanding. |
| 251 | Explaining to avoid misunderstandings. |
| 252 | Explain without misunderstanding. |
| 253 | 皇后陛下。 |
| 254 | Her Majesty. |
| 255 | Her Majesty the Empress. |
| 256 | Empress. |
| 257 | 親孝行な子供。 |
| 258 | A filial child. |
| 259 | A filial child. |
| 260 | A filial child. |
| 261 | 後白河法皇。 |
| 262 | Cloistered Emperor Goshirakawa. |
| 263 | Retired Emperor Go-Shirakawa. |
| 264 | His Imperial Highness Emperor Go-Shirakawa. |
| 265 | 美しい紅葉。 |
| 266 | Beautiful autumn leaves. |
| 267 | Beautiful autumn leaves. |
| 268 | Beautiful autumn leaves. |
| 269 | 飛行機が降下する。 |
| 270 | The plane descends. |
| 271 | The airplane descends. |
| 272 | Airplanes descending. |
| 273 | 鋼鉄のような肉体。 |
| 274 | A body like steel. |
| 275 | A body like steel. |
| 276 | Bodies like steel. |
| 277 | 今の時刻を教えてください。 |
| 278 | Please tell me what time it is now. |
| 279 | Please tell me the current time. |
| 280 | What time is it now? |
| 281 | 米や麦は穀物です。 |
| 282 | Rice and wheat are grains. |
| 283 | Rice and wheat are grains. |
| 284 | Rice and wheat are grains. |
| 285 | 筋骨たくましい青年。 |
| 286 | A muscular young man. |
| 287 | A sturdy young man. |
| 288 | A muscular young man. |
| 289 | 元気の源。 |
| 290 | A source of energy. |
| 291 | Source of energy. |
| 292 | A source of energy. |
| 293 | 厳しい先生。 |
| 294 | Strict teacher. |
| 295 | A strict teacher. |
| 296 | A strict teacher. |
| 297 | 大声で呼ぶ。 |
| 298 | call out loud. |
| 299 | Calling out loudly. |
| 300 | Loud calling. |
| 301 | パティーは道を誤る。 |
| 302 | Patty takes a wrong turn. |
| 303 | Patty loses her way. |
| 304 | Patti goes the wrong way. |
| 305 | 彼女は口紅をつける。 |
| 306 | she puts on her lipstick. |
| 307 | She puts on lipstick. |
| 308 | She puts on lipstick. |
| 309 | バスから降りる。 |
| 310 | Get off the bus. |
| 311 | Getting off the bus. |
| 312 | She gets off the bus. |
| 313 | ネギを刻む。 |
| 314 | Chop the green onions. |
| 315 | Chopping green onions. |
| 316 | She chops green onions. |
| 317 | 転んで足の骨を折る。 |
| 318 | He falls and breaks her leg. |
| 319 | Falling and breaking a foot bone. |
| 320 | She falls and breaks her leg. |
| 321 | 困難に立ち向かう。 |
| 322 | face difficulties. |
| 323 | Facing difficulties. |
| 324 | She faces difficulties. |
| 325 | 甘い砂糖。 |
| 326 | sweet sugar. |
| 327 | Sweet sugar. |
| 328 | Sweet sugar. |
| 329 | 座高をはかる。 |
| 330 | Measure your sitting height. |
| 331 | Measuring seat height. |
| 332 | To measure the height of a seat. |
| 333 | 宿題を済ます。 |
| 334 | Finish your homework. |
| 335 | Finishing homework. |
| 336 | Doing homework. |
| 337 | 裁判で争う。 |
| 338 | fight in court. |
| 339 | Fighting in court. |
| 340 | Fighting in court. |
| 341 | 災害の対策を練る。 |
| 342 | Plan disaster preparedness. |
| 343 | Devising disaster countermeasures. |
| 344 | Plan for a disaster. |
| 345 | 本を一冊読む。 |
| 346 | Read a book. |
| 347 | Reading one book. |
| 348 | Read a book. |
| 349 | 養蚕業を営む農家。 |
| 350 | A farmer who runs a sericulture business. |
| 351 | Farmers engaged in sericulture. |
| 352 | Sericultural farmer. |
| 353 | 至急連絡してください。 |
| 354 | Please contact us immediately. |
| 355 | Please contact urgently. |
| 356 | Please contact me ASAP. |
| 357 | 授業中の私語は禁止です。 |
| 358 | Private language during class is prohibited. |
| 359 | Talking during class is prohibited. |
| 360 | No private conversation during class. |
| 361 | 肩の荷を下ろす。 |
| 362 | Take the burden off your shoulders. |
| 363 | Taking a load off one's shoulders. |
| 364 | Unburden your shoulders. |
| 365 | 道に迷って困る。 |
| 366 | I get lost and have trouble. |
| 367 | Getting lost and feeling troubled. |
| 368 | I can't afford to get lost. |
| 369 | さらさらとした砂。 |
| 370 | Smooth sand. |
| 371 | Smooth and fine sand. |
| 372 | Sand that is exposed to the elements. |
| 373 | 借りたお金を返済する。 |
| 374 | repay borrowed money. |
| 375 | Repaying borrowed money. |
| 376 | To repay borrowed money. |
| 377 | 罪を裁く。 |
| 378 | judge sin. |
| 379 | Judging a crime. |
| 380 | Judging sin. |
| 381 | 東京に至る。 |
| 382 | All the way to Tokyo. |
| 383 | Reaching Tokyo. |
| 384 | Leading to Tokyo. |
| 385 | ここが私の家です。 |
| 386 | This is my home. |
| 387 | This is my house. |
| 388 | This is my home. |
| 389 | 姿勢を正す。 |
| 390 | Correct your posture. |
| 391 | Correcting posture. |
| 392 | Correct my posture. |
| 393 | 視力を検査する。 |
| 394 | Test your eyesight. |
| 395 | Testing eyesight. |
| 396 | Test my eyesight. |
| 397 | 校歌の歌詞を覚える。 |
| 398 | Memorize the lyrics of the school song. |
| 399 | Memorizing the lyrics of the school song. |
| 400 | Memorize the words of the school song. |
| 401 | 学級日誌をつける。 |
| 402 | Keep a class journal. |
| 403 | Keeping a class journal. |
| 404 | Keep a class journal. |
| 405 | 磁石は鉄を引き付ける。 |
| 406 | Magnets attract iron. |
| 407 | Magnets attract iron. |
| 408 | Magnets attract iron. |
| 409 | ロケットを発射する。 |
| 410 | fire a rocket. |
| 411 | Launching a rocket. |
| 412 | Firing rockets. |
| 413 | 四捨五入。 |
| 414 | Round off. |
| 415 | Rounding to the nearest whole number. |
| 416 | Rounding off. |
| 417 | 縮尺５万分の１の地図。 |
| 418 | A map with a scale of 1:50,000. |
| 419 | A map with a scale of 1:50,000. |
| 420 | A map at a scale of 1/50,000. |
| 421 | 僕らは若い。 |
| 422 | we are young |
| 423 | We are young. |
| 424 | We are young. |
| 425 | 元の場所に収める。 |
| 426 | Put it back in its original location. |
| 427 | Returning to the original place. |
| 428 | Putting it back in its original place. |
| 429 | 世界の様々な宗教。 |
| 430 | various religions of the world. |
| 431 | Various religions of the world. |
| 432 | Various religions of the world. |
| 433 | 雨が降る。 |
| 434 | It rains. |
| 435 | Rain falls. |
| 436 | It rains. |
| 437 | かすり傷で済む。 |
| 438 | It's only a scratch. |
| 439 | Getting by with a scratch. |
| 440 | We get away with a scratch. |
| 441 | ごみを捨てる。 |
| 442 | Throw away the garbage. |
| 443 | Throwing away garbage. |
| 444 | Throwing out the trash. |
| 445 | 的を射る。 |
| 446 | Hit the mark. |
| 447 | Hitting the target. |
| 448 | Shoot the target. |
| 449 | 箱の中に収まる。 |
| 450 | It fits inside the box. |
| 451 | Fitting into the box. |
| 452 | Fit in a box. |
| 453 | 就職が決まる。 |
| 454 | A job is decided. |
| 455 | Finding employment. |
| 456 | Get a job. |
| 457 | 民衆の声を聞く。 |
| 458 | Listen to the voice of the people. |
| 459 | Listening to the voice of the people. |
| 460 | Hear the people's voice. |
| 461 | 従来の通り。 |
| 462 | As usual. |
| 463 | As usual. |
| 464 | As before. |
| 465 | 大陸を縦断する。 |
| 466 | traverse the continent. |
| 467 | Crossing the continent. |
| 468 | Traverse the continent. |
| 469 | 快く承知する。 |
| 470 | I am happy to agree. |
| 471 | Agreeing readily. |
| 472 | Willing to accept. |
| 473 | 半熟のゆで卵。 |
| 474 | Half-boiled eggs. |
| 475 | Soft-boiled eggs. |
| 476 | Half-boiled eggs. |
| 477 | 不用品を処分する。 |
| 478 | Dispose of unnecessary items. |
| 479 | Disposing of unwanted items. |
| 480 | Dispose of unneeded items. |
| 481 | 署名を集める。 |
| 482 | Collect signatures. |
| 483 | Collecting signatures. |
| 484 | Collect signatures. |
| 485 | 諸国を旅する。 |
| 486 | travel to countries. |
| 487 | Traveling to various countries. |
| 488 | Traveling around the world. |
| 489 | 対象から除外する。 |
| 490 | Exclude from target. |
| 491 | Excluding from consideration. |
| 492 | Exclude from the subject. |
| 493 | 将来の夢。 |
| 494 | Dream for the future. |
| 495 | Dreams for the future. |
| 496 | Dreaming of the future. |
| 497 | 事故で重傷を負う。 |
| 498 | Seriously injured in an accident. |
| 499 | Sustaining serious injuries in an accident. |
| 500 | Severely injured in an accident. |
| 501 | 私の車が故障した。 |
| 502 | My car broke down. |
| 503 | My car broke down. |
| 504 | My car broke down. |
| 505 | 社長に従う。 |
| 506 | Follow the president. |
| 507 | Following the president. |
| 508 | Obey the president. |
| 509 | 縦に並ぶ。 |
| 510 | Line up vertically. |
| 511 | Standing vertically. |
| 512 | Line up vertically. |
| 513 | 寒さで身が縮まる。 |
| 514 | The cold makes me shrink. |
| 515 | Shrinking in the cold. |
| 516 | Shrink in the cold. |
| 517 | 一部を除く。 |
| 518 | Excluding some. |
| 519 | Except for a part. |
| 520 | Excluding some. |
| 521 | 鏡に映る姿。 |
| 522 | A reflection in the mirror. |
| 523 | Reflecting in the mirror. |
| 524 | The reflection in the mirror. |
| 525 | 液体が蒸発する。 |
| 526 | The liquid evaporates. |
| 527 | Liquid evaporates. |
| 528 | Liquid evaporates. |
| 529 | 糸を針孔に通す。 |
| 530 | Pass the thread through the needle hole. |
| 531 | Thread the needle. |
| 532 | Threading a thread through a needle hole. |
| 533 | 仁義を重んじる。 |
| 534 | Respect humanity. |
| 535 | Valuing righteousness and loyalty. |
| 536 | Respecting humanity. |
| 537 | 垂直の線を引く。 |
| 538 | Draw a vertical line. |
| 539 | Drawing a vertical line. |
| 540 | Drawing a vertical line. |
| 541 | 計画を推進する。 |
| 542 | Promote the plan. |
| 543 | Advancing the plan. |
| 544 | Propel the plan. |
| 545 | ぶつかる寸前で止まって。 |
| 546 | Stop right before you hit it. |
| 547 | Stopping just before colliding. |
| 548 | Stop just before you hit the ground. |
| 549 | 皿に料理を盛る。 |
| 550 | Arrange the food on a plate. |
| 551 | Plating dishes with food. |
| 552 | Put food on a plate. |
| 553 | オリンピックの聖火。 |
| 554 | Olympic torch. |
| 555 | Olympic flame. |
| 556 | Olympic torch. |
| 557 | 誠実な人。 |
| 558 | Sincere person. |
| 559 | A sincere person. |
| 560 | A person of integrity. |
| 561 | タバコを止めると宣言をする。 |
| 562 | Declare that you will stop smoking. |
| 563 | Declaring to quit smoking. |
| 564 | Declare that I will stop smoking. |
| 565 | 私専用の机。 |
| 566 | My own desk. |
| 567 | My own desk. |
| 568 | My own desk. |
| 569 | 友達と温泉に行く。 |
| 570 | I go to a hot spring with my friends. |
| 571 | Going to the hot springs with friends. |
| 572 | Going to a spa with friends. |
| 573 | ぬるま湯で洗顔する。 |
| 574 | Wash your face with lukewarm water. |
| 575 | Washing the face with lukewarm water. |
| 576 | Wash my face with lukewarm water. |
| 577 | 部下を従える。 |
| 578 | I can follow my subordinates. |
| 579 | Leading subordinates. |
| 580 | I follow my subordinates. |
| 581 | 記録保持者は記録を３秒縮める。 |
| 582 | The record holder will shorten the record by 3 seconds. |
| 583 | Record holders shorten the record by 3 seconds. |
| 584 | The record holder shortens the record by 3 seconds. |
| 585 | ペロリと舌を出す。 |
| 586 | Stick out your tongue. |
| 587 | Sticking out the tongue. |
| 588 | I stick out my tongue. |
| 589 | 屋根から雨が垂れる。 |
| 590 | Rain drips from the roof. |
| 591 | Rain dripping from the roof. |
| 592 | Rain drips from the roof. |
| 593 | 泉が湧き出る洞穴。 |
| 594 | A cave where a spring gushes out. |
| 595 | A cave where springs gush out. |
| 596 | A spring gushes out of a cave. |
| 597 | 手を洗う。 |
| 598 | wash hands. |
| 599 | Washing hands. |
| 600 | Wash your hands. |
| 601 | 布を染める。 |
| 602 | dye cloth. |
| 603 | Dyeing fabric. |
| 604 | Dye the cloth. |
| 605 | あの人は善人だ。 |
| 606 | That person is a good person. |
| 607 | That person is a good person. |
| 608 | That man is a good man. |
| 609 | 楽器の演奏。 |
| 610 | playing musical instruments. |
| 611 | Playing a musical instrument. |
| 612 | Playing a musical instrument. |
| 613 | 電車の車窓。 |
| 614 | train window. |
| 615 | View from the train window. |
| 616 | A train window. |
| 617 | 作品を創作する。 |
| 618 | Create a work. |
| 619 | Creating a work. |
| 620 | Creating a work of art. |
| 621 | 品物を包装する。 |
| 622 | Pack the item. |
| 623 | Wrapping goods. |
| 624 | Wrapping an item. |
| 625 | 地層を調べる。 |
| 626 | Examine the strata. |
| 627 | Examining layers of earth. |
| 628 | Examining geological strata. |
| 629 | 機械を操作する。 |
| 630 | Operate the machine. |
| 631 | Operating machinery. |
| 632 | Operating a machine. |
| 633 | 図書館の蔵書。 |
| 634 | Library collection. |
| 635 | Library collection. |
| 636 | The books in the library. |
| 637 | 心臓がドキドキする。 |
| 638 | My heart is pounding. |
| 639 | Heart pounding. |
| 640 | My heart is pounding. |
| 641 | 気になる存在。 |
| 642 | An worrisome presence. |
| 643 | An intriguing presence. |
| 644 | I care about them. |
| 645 | 両親を尊敬する。 |
| 646 | Respect your parents. |
| 647 | Respecting parents. |
| 648 | Respecting parents. |
| 649 | 毛が縮れる。 |
| 650 | My hair gets frizzy. |
| 651 | Hair curls. |
| 652 | Hair frizz. |
| 653 | 学校を早退する。 |
| 654 | Leave school early. |
| 655 | Leaving school early. |
| 656 | Leaving school early. |
| 657 | 色に染まる。 |
| 658 | dyed in color. |
| 659 | Being dyed in color. |
| 660 | Dyeing in color. |
| 661 | 銭湯に行く。 |
| 662 | Go to a public bath. |
| 663 | Going to the public bath. |
| 664 | Goes to the public bath. |
| 665 | 窓を開ける |
| 666 | Open the window |
| 667 | Opening the window. |
| 668 | Open a window. |
| 669 | 食品を保存する。 |
| 670 | Preserve food. |
| 671 | Preserving food. |
| 672 | Preserve food. |
| 673 | 尊い命。 |
| 674 | Precious life. |
| 675 | Precious life. |
| 676 | Precious life. |
| 677 | 学校から帰宅する。 |
| 678 | come home from school. |
| 679 | Returning home from school. |
| 680 | Coming home from school. |
| 681 | 担当の先生。 |
| 682 | The teacher in charge. |
| 683 | The responsible teacher. |
| 684 | Teacher in charge. |
| 685 | 探検する。 |
| 686 | explore. |
| 687 | Exploring. |
| 688 | Explore. |
| 689 | 今日は妹の誕生日です。 |
| 690 | Today is her sister's birthday. |
| 691 | Today is my sister's birthday. |
| 692 | Today is my sister's birthday. |
| 693 | 石の段を登る。 |
| 694 | Climb the stone steps. |
| 695 | Climbing stone steps. |
| 696 | Climbing the stone steps. |
| 697 | 温暖な地方。 |
| 698 | A warm region. |
| 699 | Warm regions. |
| 700 | A warm region. |
| 701 | 品物の価値。 |
| 702 | value of the item. |
| 703 | Value of goods. |
| 704 | Value of goods. |
| 705 | 飼い主に忠実な犬。 |
| 706 | A dog that is loyal to its owner. |
| 707 | A faithful dog to its owner. |
| 708 | Dogs loyal to their owners. |
| 709 | 著作を発表する。 |
| 710 | Publish your work. |
| 711 | Publishing a work. |
| 712 | Publish a work. |
| 713 | アルプスの頂上に立つ。 |
| 714 | Standing on top of the Alps. |
| 715 | Standing at the summit of the Alps. |
| 716 | Standing on top of the Alps. |
| 717 | 満潮の海。干潮の海。 |
| 718 | Sea at high tide. The sea at low tide. |
| 719 | High tide. Low tide. |
| 720 | The sea at high tide. The sea at low tide. |
| 721 | 人命を尊ぶ。 |
| 722 | Respect human life. |
| 723 | Valuing human life. |
| 724 | Respecting human life. |
| 725 | 宝物を探す。 |
| 726 | Look for treasure. |
| 727 | Searching for treasures. |
| 728 | Searching for treasures. |
| 729 | 今日は暖かい。 |
| 730 | It's warm today. |
| 731 | Today is warm. |
| 732 | It is warm today. |
| 733 | 物品の値段。 |
| 734 | price of goods. |
| 735 | Price of goods. |
| 736 | The price of goods. |
| 737 | 強敵が現れる。 |
| 738 | A powerful enemy appears. |
| 739 | A formidable enemy appears. |
| 740 | A strong enemy appears. |
| 741 | 潮が引く。 |
| 742 | The tide goes out. |
| 743 | The tide recedes. |
| 744 | The tide recedes. |
| 745 | バスの運賃。 |
| 746 | bus fare. |
| 747 | Bus fare. |
| 748 | Bus fare. |
| 749 | 苦痛を感じる。 |
| 750 | I feel pain. |
| 751 | Feeling pain. |
| 752 | Feel the pain. |
| 753 | 作品を展示する。 |
| 754 | Exhibit your work. |
| 755 | Exhibiting works. |
| 756 | Exhibit the work. |
| 757 | 検討を重ねる。 |
| 758 | Repeated consideration. |
| 759 | Considering repeatedly. |
| 760 | Consideration is repeated. |
| 761 | 悪党をやっつける。 |
| 762 | Defeat the bad guys. |
| 763 | Defeating villains. |
| 764 | Defeat the bad guys. |
| 765 | 物品を届ける。 |
| 766 | Deliver goods. |
| 767 | Delivering goods. |
| 768 | Deliver goods. |
| 769 | 苦難を乗り越える。 |
| 770 | Overcome hardships. |
| 771 | Overcoming hardships. |
| 772 | Overcome hardship. |
| 773 | 牛乳を飲む。 |
| 774 | drink milk. |
| 775 | Drinking milk. |
| 776 | Drinking milk. |
| 777 | 実力を認める。 |
| 778 | Recognize your ability. |
| 779 | Recognizing ability. |
| 780 | Recognizing competence. |
| 781 | タンスに収納する。 |
| 782 | Store it in a drawer. |
| 783 | Storing in a chest of drawers. |
| 784 | Storing in a wardrobe. |
| 785 | 優れた頭脳。 |
| 786 | great brain. |
| 787 | Excellent intellect. |
| 788 | Superior brains. |
| 789 | 別の問題が派生してきた。 |
| 790 | Another problem has arisen. |
| 791 | Another problem has arisen. |
| 792 | Another problem is derived. |
| 793 | ストーブで教室が暖まる。 |
| 794 | A stove warms the classroom. |
| 795 | The classroom warms up with the stove. |
| 796 | Warming up the classroom with a stove. |
| 797 | 山の頂。 |
| 798 | The top of the mountain. |
| 799 | The peak of the mountain. |
| 800 | The top of a mountain. |
| 801 | 頭が痛い。 |
| 802 | head hurts. |
| 803 | My head hurts. |
| 804 | My head hurts. |
| 805 | 荷物が届く。 |
| 806 | My luggage arrives. |
| 807 | Luggage arrives. |
| 808 | A package arrives. |
| 809 | 難しい問題。 |
| 810 | difficult problem. |
| 811 | Difficult problem. |
| 812 | Difficult problem. |
| 813 | 米俵を持ち上げる。 |
| 814 | Pick up rice bales. |
| 815 | Lifting a rice bale. |
| 816 | Lifting bales of rice. |
| 817 | 税金を納める。 |
| 818 | pay taxes. |
| 819 | Paying taxes. |
| 820 | Paying taxes. |
| 821 | 朝の礼拝に出る。 |
| 822 | Attend morning worship. |
| 823 | Attending morning prayers. |
| 824 | Attending morning prayer |
| 825 | 肺におこる病気。 |
| 826 | A disease that affects the lungs. |
| 827 | Diseases of the lungs. |
| 828 | Diseases of the lungs |
| 829 | 山を背景にして写真を撮る。 |
| 830 | Take a photo with the mountain in the background. |
| 831 | Taking a photo with a mountain in the background. |
| 832 | Taking a picture with the mountains in the background |
| 833 | うわさを否定する。 |
| 834 | Deny rumors. |
| 835 | Denying rumors. |
| 836 | Denying rumors. |
| 837 | 朝から晩まで働く。 |
| 838 | Work from morning until night. |
| 839 | Working from morning till night. |
| 840 | Working from morning till night |
| 841 | 友達を批判する。 |
| 842 | Criticize your friends. |
| 843 | Critiquing friends. |
| 844 | Criticizing a friend. |
| 845 | 秘密を漏らす。 |
| 846 | divulge secrets. |
| 847 | Leaking secrets. |
| 848 | Revealing secrets. |
| 849 | 空腹に耐える。 |
| 850 | endure hunger. |
| 851 | Enduring hunger. |
| 852 | Endure hunger. |
| 853 | 奮起して勉強する。 |
| 854 | Be inspired and study. |
| 855 | Studying diligently. |
| 856 | Study hard. |
| 857 | ポプラ並木。 |
| 858 | Row of poplar trees. |
| 859 | A row of poplar trees. |
| 860 | A row of poplar trees. |
| 861 | この店は8時に閉店する。 |
| 862 | This store closes at 8 o'clock. |
| 863 | This store closes at 8 p.m. |
| 864 | This store closes at 8:00. |
| 865 | 部屋を暖める。 |
| 866 | Warm the room. |
| 867 | Warming the room. |
| 868 | Warming up the room. |
| 869 | 腹が痛む。 |
| 870 | My stomach hurts. |
| 871 | Stomach ache. |
| 872 | My stomach hurts. |
| 873 | 神様を拝む。 |
| 874 | Worship God. |
| 875 | Worshipping God. |
| 876 | I worship God. |
| 877 | 馬の背にまたがる。 |
| 878 | straddle the horse's back. |
| 879 | Straddling a horse's back. |
| 880 | I straddle the back of a horse. |
| 881 | 勇気を奮う。 |
| 882 | Muster up courage. |
| 883 | Summoning courage. |
| 884 | I muster up my courage. |
| 885 | 石を並べる。 |
| 886 | Arrange the stones. |
| 887 | Stacking stones. |
| 888 | I lay out the stones. |
| 889 | ドアが閉じる。 |
| 890 | The door closes. |
| 891 | The door closes. |
| 892 | The door closes. |
| 893 | 片足で立つ。 |
| 894 | Stand on one leg. |
| 895 | Standing on one leg. |
| 896 | Stand on one leg. |
| 897 | メンバーを補強する。 |
| 898 | Reinforce members. |
| 899 | Reinforcing the team. |
| 900 | Reinforcing the members. |
| 901 | 日が暮れる。 |
| 902 | Sun set. |
| 903 | The sun sets. |
| 904 | The sun sets. |
| 905 | 友達の家を訪問する。 |
| 906 | Visit a friend's house. |
| 907 | Visiting a friend's house. |
| 908 | Visiting a friend's house. |
| 909 | 事故で死亡する。 |
| 910 | Died in an accident. |
| 911 | Dying in an accident. |
| 912 | Dying in an accident. |
| 913 | 人の名前を忘れる。 |
| 914 | forget people's names. |
| 915 | Forgetting someone's name. |
| 916 | Forgetting someone's name. |
| 917 | 棒でたたく。 |
| 918 | Hit with a stick. |
| 919 | Hitting with a stick. |
| 920 | Beating with a stick. |
| 921 | 神の枚数を数える。 |
| 922 | Count the number of gods. |
| 923 | Counting the number of gods. |
| 924 | Counting the number of gods |
| 925 | 学芸会が開幕する。 |
| 926 | The school performance begins. |
| 927 | The school festival opens. |
| 928 | Opening of the school play. |
| 929 | 国連に加盟する。 |
| 930 | Join the United Nations. |
| 931 | Joining the United Nations. |
| 932 | Joining the United Nations. |
| 933 | 飛行機の模型を作る。 |
| 934 | Make a model of an airplane. |
| 935 | Building a model airplane. |
| 936 | Build a model airplane. |
| 937 | 肩を痛める。 |
| 938 | It hurts my shoulder. |
| 939 | Injuring the shoulder. |
| 940 | Hurts his shoulder. |
| 941 | 姉と背比べ。 |
| 942 | Compare your height with your sister. |
| 943 | Comparing heights with older sister. |
| 944 | Compete with his sister. |
| 945 | 戸を閉める。 |
| 946 | Close the door. |
| 947 | Closing the door. |
| 948 | Closing the door. |
| 949 | 不足を補う。 |
| 950 | make up for the shortage. |
| 951 | Making up for a deficiency. |
| 952 | Make up for a deficiency. |
| 953 | 一人で暮らす。 |
| 954 | live alone. |
| 955 | Living alone. |
| 956 | Living alone. |
| 957 | この人形は私の宝物だ。 |
| 958 | This doll is my treasure. |
| 959 | This doll is my treasure. |
| 960 | This doll is my treasure. |
| 961 | 父の生まれた町を訪ねる。 |
| 962 | Visit the town where my father was born. |
| 963 | Visiting the town where father was born. |
| 964 | I visit the town where my father was born. |
| 965 | 江戸幕府。 |
| 966 | Edo Shogunate. |
| 967 | The Edo Shogunate. |
| 968 | The Edo shogunate. |
| 969 | 大きな規模。 |
| 970 | big scale. |
| 971 | On a large scale. |
| 972 | Big scale. |
| 973 | 英語を通訳する。 |
| 974 | Interpret English. |
| 975 | Interpreting English. |
| 976 | Interpreting English. |
| 977 | 書類を郵送する。 |
| 978 | Mail the documents. |
| 979 | Mailing documents. |
| 980 | Mailing documents. |
| 981 | 大会で優勝する。 |
| 982 | Win the tournament. |
| 983 | Winning in a tournament. |
| 984 | Winning a competition. |
| 985 | 蝉の幼虫。 |
| 986 | Cicada larva. |
| 987 | Cicada nymph. |
| 988 | Cicada larvae. |
| 989 | 預金を下ろす。 |
| 990 | Withdraw your deposit. |
| 991 | Withdrawing money from savings. |
| 992 | Withdrawing a deposit. |
| 993 | 出発は翌日です。 |
| 994 | Departure is the next day. |
| 995 | Departure is the next day. |
| 996 | Departure is the next day. |
| 997 | 足並みが乱れる。 |
| 998 | The gait is disturbed. |
| 999 | The footsteps are out of sync. |
| 1000 | Losing your footing. |
| 1001 | 書類を回覧する。 |
| 1002 | Circulate documents. |
| 1003 | To circulate documents. |
| 1004 | Circulate documents. |
| 1005 | 裏口から入る。 |
| 1006 | Enter through the back door. |
| 1007 | To enter through the back door. |
| 1008 | Enter through the back door. |
| 1009 | 門が閉まる。 |
| 1010 | The gate closes. |
| 1011 | The gate closes. |
| 1012 | The gate closes. |
| 1013 | 失敗した訳を説明する。 |
| 1014 | Explain why it failed. |
| 1015 | To explain the reason for failure. |
| 1016 | I explain why I failed. |
| 1017 | 弟はまだ幼い。 |
| 1018 | My younger brother is still young. |
| 1019 | My younger brother is still a child. |
| 1020 | My brother is still young. |
| 1021 | チームの足並みを乱す。 |
| 1022 | Disturbs the team's alignment. |
| 1023 | To disrupt the team's rhythm. |
| 1024 | Disrupting the team. |
| 1025 | 規律を守る。 |
| 1026 | Observe the rules. |
| 1027 | To observe discipline. |
| 1028 | Maintaining discipline. |
| 1029 | 臨時ニュース。 |
| 1030 | Breaking news. |
| 1031 | Extraordinary news. |
| 1032 | Extraordinary news. |
| 1033 | 詩を朗読する。 |
| 1034 | Recite poetry. |
| 1035 | To recite poetry. |
| 1036 | Reciting poetry. |
| 1037 | 議論を戦わす。 |
| 1038 | engage in debate. |
| 1039 | To engage in argumentation. |
| 1040 | Debate. |
| 1041 | 相撲の土俵。 |
| 1042 | Sumo ring. |
| 1043 | Sumo ring. |
| 1044 | Wrestling ring. |
| 1045 | 食欲がわく。 |
| 1046 | I have a good appetite. |
| 1047 | To stimulate the appetite. |
| 1048 | Appetite. |
| 1049 | お金を銀行に預ける。 |
| 1050 | deposit money in the bank. |
| 1051 | To deposit money in the bank. |
| 1052 | Depositing money in the bank. |
| 1053 | 糸を垂らす。 |
| 1054 | Drop the thread. |
| 1055 | To dangle a thread. |
| 1056 | Dangling a string. |
| 1057 | 風船が縮む。 |
| 1058 | The balloon deflates. |
| 1059 | Balloons deflate. |
| 1060 | Shrinking balloons. |
| 1061 | 行いが良い。 |
| 1062 | Good behavior. |
| 1063 | Good behavior. |
| 1064 | Good behavior. |
| 1065 | 大股で５歩退く。 |
| 1066 | Take five long strides back. |
| 1067 | To take five big steps back. |
| 1068 | Take five steps backward with a big step. |
| 1069 | 雪を頂いた山。 |
| 1070 | Snow-capped mountain. |
| 1071 | A mountain covered in snow. |
| 1072 | Snow-capped mountains. |
| 1073 | 危ないと警告する。 |
| 1074 | Warn that it is dangerous. |
| 1075 | To warn of danger. |
| 1076 | Warn of danger. |
| 1077 | 小腸と大腸。 |
| 1078 | small intestine and large intestine. |
| 1079 | Small intestine and large intestine. |
| 1080 | Small and large intestines. |
| 1081 | 話の鈴道を整理する。 |
| 1082 | Organize the thread of the story. |
| 1083 | To organize the flow of conversation. |
| 1084 | Organizing the bell road of the story. |
| 1085 | 誤った字を書く。 |
| 1086 | write the wrong characters. |
| 1087 | To write a wrong character. |
| 1088 | Writing incorrect characters. |
| 1089 | 牛の乳しぼり。 |
| 1090 | Milking a cow. |
| 1091 | Milking a cow. |
| 1092 | Cow milking. |
| 1093 | 胃腸の薬。 |
| 1094 | Gastrointestinal medicine. |
| 1095 | Medicine for the stomach and intestines. |
| 1096 | Gastrointestinal medicines. |
| 1097 | 熟語を覚える。 |
| 1098 | Learn idioms. |
| 1099 | To memorize idioms. |
| 1100 | Memorize idioms. |
| 1101 | 御恩は忘れません。 |
| 1102 | I will never forget your kindness. |
| 1103 | I won't forget your kindness. |
| 1104 | I will not forget your kindness. |
| 1105 | 起承転結。 |
| 1106 | Beginning, development, turn and conclusion. |
| 1107 | Introduction, development, turn, conclusion. |
| 1108 | Origination and conclusion. |
| 1109 | 臨機応変。 |
| 1110 | Flexible. |
| 1111 | To adapt to circumstances. |
| 1112 | Resourcefulness. |
| 1113 | 預金通帳。 |
| 1114 | Deposit passbook. |
| 1115 | Savings account book. |
| 1116 | A bankbook. |
| 1117 | 時計の長針と短針。 |
| 1118 | The long and short hands of a clock. |
| 1119 | Hour and minute hands of a clock. |
| 1120 | The long and short hands of a clock. |