受験英語と英会話の学習は、全く異なります。
ましてや、日本語とある意味世界のその他の言語すべてと言ってもいいほど、日本語はほかの言語とかけ離れた特殊な存在です。
日本人は、よく英語が話せないという人がいますが、きちんと訓練すれば、日常会話くらいは必ず話せます。
大学受験英語とは別物ですので、高校卒業までの間に訓練する時間がまったく足りないだけのことです。
英会話は、まず中学英語ができれば、基本的に短文を覚えていくだけですので、さほど難しくはありません。
会話に使用する単語も、日本語同様、難しい単語は必要ありません。
初めに中学生の英語の基本をおさえ、短文を記憶し続け、ネイティブの前、あるいは流暢な英語を話す日本人に向かって、定期的にアウトプットをすればよいと思います。
一見、演説やニュースが難解に聞こえるかもしれませんが、簡単な短文の連続だけです。
初めは、聴くスピードにおいつかないかもしれません。
正しい発音をしていない場合、また英語独特の連続音を聴き取れないかもしれません。
発音等、別途特別訓練は必要となってきます。