橘英語教室

ランドセルは何語？

ランドセルは、オランダ語の「ranselランセル」が、語源となっています。
オランダ語で、背負って使用するカバンを、ランセルといいます。

もともと、軍隊の兵士が使用するためのものでした。

江戸幕末、まだ鎖国中、唯一の交流国オランダから、兵士のための背負える、布製バッグとして取り寄せた、つまり輸入したのが最初と言われています。

この時代の医者であり、蘭学者でもあり、オランダ語の文献を多く翻訳した、高野長英さんに尋ねないと、正確なことは推し量れません。

小学生の通学カバンとして、学習院が初めて、「ランドセル」を採用しました。
明治18年のことです。

学習院の良家の子供たちに、車や人力車ではなく、自分でカバンを背負って体力をつけさせるよう、徒歩通学させるために、背負いのカバンが適していたのです。

ランドセルだけではなく、英語ではない外来語が、日本語の言葉となって使用されているものが、いろいろあります。

例えば、

・パン。ポルトガル語のpaoからきたものです。

・カステラは、スペインのカスティーリア王国で作られた菓子の意のポルトガル語です。

・カッパ（英語のraincoat）は、capaカバーを意味するポルトガル語です。

・カルタ、cartaカードを意味するポルトガル語。

・ゴム、gomオランダ語のゴムから来ています。

・ピーマン、pimentフランス語のピーマンから来ています。英語では、green pepperです。

・アルバイトは、ドイツ語のarbeitを語源としています。ドイツ語で、仕事を意味します。

・意外ですが、瓦、サンスクリット語（古代インド語）のkapalaから来ているものです。

まだまだ、様々な外来語が、日本語の中に根付いています。

橘英語教室（個人塾）では、レッスン時、折に触れ、英語と間違えそうな　ニホンゴ　なども、解説しております。

小学生、中学生、高校生、また社会人の方、ご遠方の方等、Onlineレッスンに関しまして、ご忌憚なくご連絡ください。

個別指導、グループ指導（少人数制）お選びいただけます。