今日は何の日

 

1942年（昭和17年）のこの日
ユダヤ系ドイツ人の

少女アンネ・フランクによって
『アンネの日記』が
書き始められました。

アンネの家族は
ナチス・ドイツのユダヤ人狩りを逃れ

オランダ・アムステルダムの隠れ家に
8人で身を隠していました。

日記は隠れ家に入る少し前の
この日6月12日の

13歳の誕生日に
父から贈られたものでした。

日記は1942年6月12日から
1944年8月1日までの
約2年間が記録され

1944年8月4日
アンネら8人は密告により
ドイツ秘密警察に捕まり

隠れ家から連れ出され
ポーランドのアウシュビッツに
送られました。

そして、アンネは
1945年3月に

ドイツのベルゲン・
ベルゼン強制収容所で

15歳の若さで
発疹チフスにより
死亡したとされています。

逮捕された8人の中で
戦後を迎えることができたのは
父のオットー・フランクのみで

アンネの死後
父オットーの尽力によって
日記は出版されました。

この日記は
60以上の言語に翻訳され

2500万部を超える
世界的ベストセラーとなりました。

出版に当たっては
編集の過程で

第三者によって
本文の削除や修正が
ほどこされました。

削除箇所の多くは
母親への辛辣な批判

その他に
第三者に関する批判

若干の退屈なエピソード
性の目覚めに関する記述の削除

ならびに
存命中のプライバシーを
保護するための配慮がありました。

以上のような編集が加えられたため
書店に並んだ日記は

アンネ・フランクが書いたものと
一字一句おなじとはいえませんが

しかし、内容は概ね
アンネ・フランク自身のものと
一致しており

文書鑑定では
「これらの編集作業は
日記のオリジナリティーを
損なうものではない」と
結論づけられました。

オットー・フランクの死後
原本はオランダ国立
戦時資料研究所に寄付され

そこで科学的調査が行われ
その結果、原本に使われている紙・
インク・糊は当時のオランダで
入手可能なものであり

原本自体は
アンネ自身によって
書かれたものであると
最終報告されました。

なお、削除箇所については
後の版で増補されており

現在は、原テキストに近い形で
刊行されています。