登録の欄で迷うのが税務欄の所ですがTIN値入力欄「TIN値は発行していない」で入力で大丈夫です。
銀行口座はゆうちょ銀行でも大丈夫です。銀行コードが不明なところはそれぞれの銀行のホームページを見てみましょう。
ログインすると上部に本棚・レポート・コミュニティ・マーケティングとなっていると思います。
本棚は出版の時に入力していきます。レポートは売り上げや読まれたページ数が日別に出てきます。コミュニティは質問コーナーみたいです。（使ったことありません）
マーケティングではKDPセレクトに登録すれば読まれたページ数によって分配金が支払われますので最初の出版時には忘れずに登録しましょう。
また、戦略的に使う無料キャンペーンも使えますので必ず登録しましょう。

購入でダウンロードされた場合価格の70%が入って来ます。また、読まれたページに対して分配金が入って来ます。

分配金は２０２１年６月は１ページ０．５円の収入でした。ずっと０．５円のようですが変わる可能性はあります。現在は１００ページの本で全部読まれたら５０円の計算になります。