口先だけは大学教授なみ

The worst people to serve are the poor people.

貧乏マインドの人に尽くすほど最悪なことはない。

Give them free, they think it's a trap.

何かを無料プレゼントしたら、「これは罠だ」と非難する。

Tell them it’s a small investment, they’ll say can’t earn much.

「少額投資で大丈夫」というと、「じゃあ儲からないじゃん」と文句を言う。

Tell them to come in big, they’ll say no money.

「多額の投資が必要」というと、「そんな金ない」と文句たらたら。

Tell them try new things, they’ll say no experience.

「新しいことに挑戦しよう」と誘うと、「経験がないから無理!」と諦める。

Tell them it’s traditional business, they’ll say hard to do.

「伝統的なビジネスだよ」というと、「じゃあ成功しないね!」と却下される。

Tell them it’s a new business model, they’ll say it’s MLM.

「新しいビジネスモデル」というと、「ああ、MLMか」と決めつける。

Tell them to run a shop, they’ll say no freedom.

「店を経営してみたら?」というと、「自由がなくなる!」と主張。

Tell them run new business, they’ll say no expertise.

「起業してみたら?」というと、「プロじゃないから無理」と受け入れない。

They do have somethings in common:

貧乏マインドの人たちの共通点とは

They love to ask google, listen to friends who are as hopeless as them,

グーグル検索が大好きで似たような貧乏マインドの友人の話ばかり聞いて慰めあっている。

they think more than an university professor and do less than a blind man.

口先だけは大学教授なみ、でも行動は盲人以下。

Just ask them, what can they do.

彼らにこう聞いてみて、「じゃあ、あなたは何ができるの?」

They won’t be able to answer you.

何も答えられないから。

My conclusion:

私の結論は、

Instead of your heart beats faster, why not you just act a bit faster;

言い訳を熱弁している暇があったら、もっと素早く行動に移せば良い。

instead of just thinking about it, why not do something about it.

いつも考えているばかりよりも、何か実際にやってみたらどうか。

Poor people fail because of one common behaviour:

貧乏マインドの人は、ある共通点により人生失敗します。

Their Whole Life is About Waiting.

ずっと待っているだけで、自ら何も行動しないからです。