Win now,Pay later!
2020/12/23
児玉清さんの言葉
かつて、俳優で司会者として活躍していた
児玉清さんを忘れることはありません。
『・・・
俳優人生を支えたのは一つに
「負けじ魂」である。
人気俳優に「雑魚」と言われた悔しさ・・・・。
もう一つの支えは読書だ。
一人の人間が
どんな波乱万丈の人生を送っても、
経験として得られるものは限られている。
しかし、本には本の数だけ人生があり、
さまざまな人生を疑似体験できる。
気持ちが高揚し、勇気が与えられる。
私は常にそれで癒され勇気づけられてきた。
…』
ディック・フランシスの「配当」を原書で読んで、
中にあった
「Win now,Pay later]
の言葉にも勇気づけられたとのことでした。
(日経シニア・ワークライフ・フォーラム
2010広告特集より抜粋引用)
この言葉の意味は、
「真っ先に何をなすべきか!、
今、一番大事なことは目の前のこと、
戦いに勝つことだ。
文句や嘆きや痛みなんかは後回しだ!」
訳より、原文の方が分かりやすくて覚えやすいですね。
この気持ちで行動していきたいと思います。
本好きの私にもピンとくるものがありました。
ハヤカワミステリーファンの私ですが、
この本は読んだことがなかったので
早速買って読んだことは言うまでもありません。
児玉清さんを忘れることはありません。
『・・・
俳優人生を支えたのは一つに
「負けじ魂」である。
人気俳優に「雑魚」と言われた悔しさ・・・・。
もう一つの支えは読書だ。
一人の人間が
どんな波乱万丈の人生を送っても、
経験として得られるものは限られている。
しかし、本には本の数だけ人生があり、
さまざまな人生を疑似体験できる。
気持ちが高揚し、勇気が与えられる。
私は常にそれで癒され勇気づけられてきた。
…』
ディック・フランシスの「配当」を原書で読んで、
中にあった
「Win now,Pay later]
の言葉にも勇気づけられたとのことでした。
(日経シニア・ワークライフ・フォーラム
2010広告特集より抜粋引用)
この言葉の意味は、
「真っ先に何をなすべきか!、
今、一番大事なことは目の前のこと、
戦いに勝つことだ。
文句や嘆きや痛みなんかは後回しだ!」
訳より、原文の方が分かりやすくて覚えやすいですね。
この気持ちで行動していきたいと思います。
本好きの私にもピンとくるものがありました。
ハヤカワミステリーファンの私ですが、
この本は読んだことがなかったので
早速買って読んだことは言うまでもありません。