親善交流会の通訳
2025/07/26
つくば×韓国(大田)親善交流会の通訳
もうだいぶ前の話になりますが…つくば地区剣道連盟と韓国テジョン(大田)広域市剣道連盟との親善交流会がつくば市で4日間に渡り開催され、通訳を担当しました。この体験を通し、私自身が勉強になり、充実な時間でした。
過密日程の中で
剣道交流は初めてとのこと。2日目、水戸武道館での全国剣道大会茨城県選手選抜大会に一緒に見学、3日目はつくば国際会議場で日本茶道を体験、まつりつくばに参加し、本当にハードなスケジュールでした。
いうまでもなく、一番盛り上がったのは剣道交流稽古。剣士同士の真剣さは、あまり剣道を知らない私でも、何か言葉ではうまく説明できない「道」の精神…が伝わりました。
いうまでもなく、一番盛り上がったのは剣道交流稽古。剣士同士の真剣さは、あまり剣道を知らない私でも、何か言葉ではうまく説明できない「道」の精神…が伝わりました。
稽古の後、夜の晩餐会では来年テジョンでの再会を楽しみにしながら和気藹々とする雰囲気の中で交流が行いました。両剣道連盟の会長は「プサン港へ帰れ」の歌を共に歌いました。
健康と平和に乾杯したい感謝な気持ちでいっぱいでした。