【学習アウトプット】戦隊ヒーローをスペイン語で説明
【スペイン語】書き取りアウトプット
一緒にスペイン語を学びましょう♪
スペイン語・英語の翻訳家 鳴海早苗です。
私は週１回スペイン語のレッスンを受けています。
現在、テーマを決めて、それをスペイン語の文章にまとめるという事をしています。
せっかくなので、その文章を紹介します。
一緒にスペイン語を学びましょう♪
あくまでも
スペイン語の文章を作るのが目的なので、
内容については
私の見解が１００％です。
違うよという事があれば
こっそり教えてください。（笑）
今日のテーマ El tema de hoy
□戦隊ヒーロー la Serie de escuadrón hero□
Hay varios programas de televisión para niños los domingos por la mañana.
Uno de ellos es la serie de escuadrón hero.
La serie comenzó en 1975 con ”escuadrón secreto Gorenger”.
Hasta entonces, los héroes luchaban solos.
Esta serie pelea con 5 personas.
Cada una de las personas tiene un color diferente y tiene un rol.
El rojo es el líder y apasionado.
El azul es el segundo líder y es tranquilo.
El verde es gentil y serio.
El amarillo es brillante y fuerte.
El rosa es mujer y lindo.
Al principio solo había una mujer, pero ahora es normal tener dos mujeres en la serie.
Este formato también es imitado en países extranjeros, y se dice que el drama estadounidense "Power Rangers" y la película "Vengadores" se hicieron con referencia a esta serie.
（日本語訳）
日曜の朝、いくつか子供向けの番組があります。
その一つが、戦隊ヒーローシリーズです。
このシリーズは、１９７５年「秘密戦隊ゴレンジャー」から始まりました。
それまでのヒーローは、１人で戦っていました。
このシリーズは、５人で戦います。
５人は、それぞれ違う色を持っていて、役割が違います。
赤は、リーダーで情熱的です。
青は、サブリーダーで冷静です。
緑は、優しくて真面目です。
黄は、明るくて力持ちです。
ピンクは、女性でかわいいです。
最初、女性は１人でしたが、最近は女性２人が一般的になりました。
この形式は、外国でも取り入れられていて、アメリカのドラマ「パワーレンジャー」や映画「アベンジャーズ」はこのシリーズを参考にしていると言われています。
apasionado（アパシオナード）情熱的な
tranquilo（トランキーロ） 冷静な
gentil（ジェンティル） 優しい
serio（セリオ） 真面目な
brillante（ブリジャンテ） 明るい
fuerte（フエルテ） 力が強い
linda（リンダ） かわいい
