【学習アウトプット】皇居をスペイン語で説明する。
【スペイン語】書き取りアウトプット
一緒にスペイン語を学びましょう♪
スペイン語・英語の翻訳家 鳴海早苗です。
私は週１回スペイン語のレッスンを受けています。
現在、テーマを決めて、それをスペイン語の文章にまとめるという事をしています。
せっかくなので、その文章を紹介します。
一緒にスペイン語を学びましょう♪
あくまでも
スペイン語の文章を作るのが目的なので、
内容については
私の見解が１００％です。
違うよという事があれば
こっそり教えてください。（笑）
今日のテーマ El tema de hoy
□皇居 El palacio imperial□
El palacio imperial está situado en el centro de Tokyo.
La superficie del terreno es muy grande, tiene 115 hectáreas que equivale a 25 campos de béisbol.
En este terreno está la residencia oficial familiar del emperador y también una Agencia Imperial.
Aquí solía haber un castillo.
Hay un surco llamado jori a su alrededor para evitar que entren enemigos.
Ahora está lleno de agua y de peces nadando.
Hay una pista de jogging alrededor del Palacio Imperial.
También hay tiendas cercanas al campo donde hay espacio para que los corredores se cambien de ropa y guarden su equipaje.
El Palacio Imperial tiene un recorrido turístico y tiene un lugar al que podemos ingresar.
El 2 de enero y el día del cumpleaños del emperador, el emperador lo recibirá en la galería del palacio.
（日本語訳）
皇居は、東京の中心にあります。
敷地がひろく、１１５ヘクタールあり、野球場２５個分の広さです。
中には、天皇の家族の住居と宮内庁があります。
昔そこにはお城がありました。
敵が入りにくいように、周りに堀という溝があります。
今は、水を入れて、魚が泳いでいます。
皇居の周りはジョギングコースになっています。
着替えたり荷物を置いたりできる場所もあります。
皇居には、見学ツアーがあり、入れる場所があります。
1月2日と天皇の誕生日には、天皇がベランダでご挨拶をされます。
