【学習アウトプット】ちびまる子ちゃんをスペイン語で説明してみる

 引用先：ちびまる子ちゃん公式ホームページ
 
 

Chibi Maruko-chan es un anime que representa a Shizuoka en la década de 1970.

Está elaborado en base a la infancia del autor.

Chibi Maruko es el apodo del personaje principal, Momoko.

"Chibi" significa pequeña y "maru" significa redonda.

Todo el mundo la llama "Maruco".

La familia de Maruco está compuesta por su padre, madre, abuelo, abuela y hermana mayor.

Maruco está en el tercer grado de la escuela primaria.

Ella es una persona brillante y perezosa.

A menudo dice "es una molestia" y trata de no estudiar.

Le gusta Momoe Yamaguchi, una cantante popular en ese momento.・

Su mejor amiga es Tama-chan.

Ella es una chica amable con trenzas y lentes.

Hay un hijo de una familia adinerada llamado Hanawa-kun en sus clases, y a menudo van a su casa.

Si miras este anime, puedes ver lo que era popular en Japón en el pasado.

（日本語訳）

ちびまる子ちゃんは、1970年代の静岡を舞台にしたアニメです。
これは、作者の子供時代に基づいて作られています。

ちびまる子は、主人公のももこのあだ名です。
「ちび」は小さいという意味で、「まる」は丸いという意味です。
みんなまること呼びます。

まる子の家族は、お父さん、お母さん、おじいさん、おばあさん、お姉さんです。
まる子は小学3年生です。
彼女は明るくて、怠け者です。
よく「面倒くさい」と言って、勉強をサボろうとします。
当時人気のあった山口百恵という歌手が好きです。

一番の親友はたまちゃんです。
彼女は優しくて、三つ編みで眼鏡をかけています。

クラスに花輪くんというお金持ちの家の子がいて、よく彼の家に遊びに行きます。

このアニメを見ると、昔の日本で流行っていたものを見る事ができます。