【学習アウトプット】秋の果物をスペイン語で説明する
【スペイン語】書き取りアウトプット
一緒にスペイン語を学びましょう♪
スペイン語・英語の翻訳家 鳴海早苗です。
私は週１回スペイン語のレッスンを受けています。
現在、テーマを決めて、それをスペイン語の文章にまとめるという事をしています。
せっかくなので、その文章を紹介します。
一緒にスペイン語を学びましょう♪
あくまでも
スペイン語の文章を作るのが目的なので、
内容については
私の見解が１００％です。
違うよという事があれば
こっそり教えてください。（笑）
今日のテーマ El tema de hoy
□秋のくだもの frutas en otoño□
Puedes comer varias frutas en otoño.
El caqui es una fruta de un árbol grande.
Se dice que este árbol tarda 8 años en crecer y dar frutos.
Hay dos tipos, dulces y amargos.
Los caquis dulces se pueden comer tal cual.
Los caquis amargos se pueden comer pelándolos y dejándolos secar por un tiempo.
Las peras japonesas son jugosas y dulces.
En otoño estarán a la venta dulces y jugos hechos con peras.
Las castañas crecen en el bosque.
Tienen espinas, por lo que hay que tener cuidado a la hora de cogerlas.
Puedes comerlas tanto con arroz como con dulces.
Las castañas a veces se utilizan como materiales de construcción.
（日本語訳）
秋には色々なフルーツを食べる事ができます。
柿は大きな木になるくだものです。
木が大きくなって実がなるまで8年かかると言われています。
甘いものと苦いものがあります。
甘い柿はそのまま食べられます。
苦い柿は、皮をむいてしばらく乾かすと食べられます。
日本の梨はジューシーで甘いです。
秋には、梨を使ったジュースやお菓子が売られます。
栗は森の中で育ちます。
トゲがあるので、拾う時には注意しなければいけません。
米と一緒に炊いて食べる事ができます。
栗の木は建材としても使われます。
