【学習アウトプット】文化祭をスペイン語で説明する
【スペイン語】書き取りアウトプット
一緒にスペイン語を学びましょう♪
スペイン語・英語の翻訳家 鳴海早苗です。
私は週１回スペイン語のレッスンを受けています。
現在、テーマを決めて、それをスペイン語の文章にまとめるという事をしています。
せっかくなので、その文章を紹介します。
一緒にスペイン語を学びましょう♪
あくまでも
スペイン語の文章を作るのが目的なので、
内容については
私の見解が１００％です。
違うよという事があれば
こっそり教えてください。（笑）
今日のテーマ El tema de hoy
□文化祭 festival escolar□
Las escuelas japonesas celebran un evento llamado festival escolar en otoño.
El propósito de este festival es anunciar el regreso a la escuela.
En la escuela primaria suelen jugar o cantar.
Además de eso, se exhiben pinturas en la escuela secundaria.
En la escuela secundaria y la universidad, se venden alimentos en puestos de comida o en las aulas se hacen que parezcan tiendas.
También hay escuelas donde se invitan a los comediantes.
Muchas escuelas permiten que personas de afuera ingresen a la escuela el día del festival escolar.
Por lo tanto, a veces se usa para promover la escuela.
（日本語訳）
日本の学校では、秋に文化祭というイベントがあります。
このイベントには、勉強の成果を発表する目的があります。
小学校では、劇をするか歌を歌います。
中学校では、それに加えて絵を展示したりします。
高校や大学では、屋台で食べ物を売ったり、教室をお店のようにしたりします。
芸人を呼ぶ学校もあります。
多くの学校で、この日部外者が入る事ができます。
そのため、学校の宣伝にもなります。
