【学習アウトプット】お正月の過ごし方をスペイン語で説明する

 

Fuimos ibamos con mi familia al santuario tan pronto llegaba el año nuevo.

En el valio había vecinos o amigos jugando.

Después de llegar a casa, miraba la televisión hasta que me daba sueño.

Por lo general esto no estaba permitido, pero solo se permitía este día.

Algunas familias se levantaban temprano y veían el primer amanecer, pero mi familia se levantaba lentamente.

Cuando todos estaban listos, tomábamos un sake en orden llamado Omiki.

Los niños tomaban jugo en lugar de sake.

Mi abuela preparaba muchas comidas.

Yo siempre tenía muchas ganas de ver un programa de variedades en la televisión.

Recientemente, como queso y vino.

（日本語訳）

新年になってすぐ、みんなで神社に行きました。
神社には、近所の人や友達が遊んでいました。
家に帰り、眠くなるまでテレビを見ます。
普段は許可されていませんでしたが、この日だけは許されます。

早く起きて初日の出を見る家庭もありますが、私の家族はゆっくりします。
みんな揃ったら、歳の順にお神酒というお酒を飲みます。
子供はお酒の代わりにジュースを飲みます。

おばあちゃんがたくさん料理を用意してくれました。
私は、ずっとテレビのバラエティ番組を見ていました。

最近は、チーズとワインを食べます。